Consider taking them to the lesser-known Vermont Street as a possibility.
Afterward, you can watch this very cool black-and-white footage of Lombard Street from 1933 -- 10 years after it was built based on the design of property owner Carl Henry. As you can see, not much about the twisted experience has changed, other than the type of cars traversing the world's crookedest (?) street.