Get SF Weekly Newsletters

Thursday, March 22, 2012

Domestic Violence Groups Feature Ross Mirkarimi Quote in Spanish Billboards

Posted By on Thu, Mar 22, 2012 at 9:15 AM

Like this, only in Spanish
  • Like this, only in Spanish

It doesn't matter how many times Ross Mirkarimi apologizes for his "arrogance and anger issues," women in San Francisco aren't ready to forgive -- or forget. And it will be hard for the now-suspended sheriff to forget his troubles as long as there are these billboards up to remind him of what he's done.

Domestic Violence groups have installed five more anti-domestic violence billboards, all of which will reference Mirkarimi's tragic quote "this is a private matter, a family matter," which he said when defending himself against his own charges of domestic violence.

The billboards -- which are in Spanish -- were installed throughout the Mission District yesterday, and read: "La Violencia Doméstica NUNCA es un asunto privado/ Si necesita ayuda, llame al (877) 503-1850."

The Spanish-language billboards accompany the English billboard "Domestic Violence is NEVER a private matter." The English billboard went up in the SOMA neighborhood in February, a month after Mirkarimi was arrested and charged with domestic violence misdemeanors stemming from a New Year's Eve argument he had with his wife, Eliana Lopez. Although he was charged with battery, child endangerment, and dissuading a witness, those charges were dropped last week when Mirkarimi pleaded guilty to false imprisonment.
Beverly Upton, executive director of the San Francisco Domestic Violence Consortium, said these billboards are nothing more than a reminder that "we don't lose sight of the damage Sheriff Mirkarimi's actions and subsequent statement has had on victims of domestic violence locally. It is an important step in reassuring DV victims in immigrant communities that they can safely seek help from city law enforcement."

After being sentenced to three years probation, a tearful Mirkarimi apologized for his anger and arrogance issues, and insisted that he does not believe domestic violence is a private, family matter. He then retracted his notorious quote, claiming he misstated when he blurted it during his swearing-in ceremony as the new county sheriff.

"I appreciate that in prepared remarks after his sentencing Mirkarimi repudiated his earlier statement that the charges of domestic violence against him were a "private, family matter," yet he continues to refuse responsibility," said Kathy Black, executive director of La Casa de las Madres, an anti-domestic violence group. 

She went on, again urging him to permanently resign as sheriff, "Domestic violence is a crime, and it is a choice -- It is not about "anger issues" but power and control. That Sheriff Mirkarimi thinks he can plead guilty in one breath and swear to 'move forward' as sheriff in the next is simply unacceptable. 

"If he does not do the right thing and resign, then the sun will shine soon through the Ethics Commission and Board of Supervisors," she said.

Follow us on Twitter at @SFWeekly and @TheSnitchSF 

  • Pin It

Tags: , , , , , , ,

About The Author

Erin Sherbert

Erin Sherbert

Erin Sherbert was the Online News Editor for SF Weekly from 2010 to 2015. She's a Texas native and has a closet full of cowboy boots to prove it.


Subscribe to this thread:

Add a comment

Popular Stories

  1. Most Popular Stories
  2. Stories You Missed

Like us on Facebook


  • clipping at Brava Theater Sept. 11
    Sub Pop recording artists 'clipping.' brought their brand of noise-driven experimental hip hop to the closing night of 2016's San Francisco Electronic Music Fest this past Sunday. The packed Brava Theater hosted an initially seated crowd that ended the night jumping and dancing against the front of the stage. The trio performed a set focused on their recently released Sci-Fi Horror concept album, 'Splendor & Misery', then delved into their dancier and more aggressive back catalogue, and recent single 'Wriggle'. Opening performances included local experimental electronic duo 'Tujurikkuja' and computer music artist 'Madalyn Merkey.'"