Get SF Weekly Newsletters

Thursday, February 3, 2011

Coping With The White Stripes' Breakup with Funny French Cartoons

Posted By on Thu, Feb 3, 2011 at 11:41 AM


As you may have heard -- here, if you know what's good for you -- the White Stripes called it quits yesterday, capping off their 14-year career with one final middle finger pointed in the direction of Punxsutawney Phil. In all the weeping and hand-wringing and mixtape-making that has followed, let's not neglect the impact of this США-МУЗЫКА-ГРУППА-РАСПАД (which Google translates, helpfully, as "US-MUSIC-GROUP-DECAY")

on the other nations of the world, who of course look to us as cultural ambassadors of blah blah whatever.

So how are they taking it across the pond? Not only does the blog of French culture rag Les Inrockuptibles have an open letter to Jack White ("sacred Pygmalion of my lost years"), but it's also run a cartoon reminiscence in its Gimme Indie Rock segment, a personal account of the author's time spent with the group's œuvre, memories of its impact, the tough questions that come in the bargaining stage of the grieving process:

But why them? Why not Muse? Coldplay? Vampire Weekend?
  • But why them? Why not Muse? Coldplay? Vampire Weekend?

It's really not important to be able to read French to absorb the essentials, but for the record "jeter l'éponge" means to throw in the towel (literally, "to throw the sponge"), the cartoonist has indeed spelled De Stijl wrong, and "post-crépesque" is exactly what it sounds like.

And that caricature of Meg and Jack is wildly unflattering in any language.

click to enlarge dead_white_stripes_92_974x1024.png
Ride the full roller coaster of emotion here.
Follow us on Twitter @SFAllShookDown, follow Daniel Levin Becker @dlb, and like us at
  • Pin It

Tags: , , ,

About The Author

Daniel Levin Becker


Subscribe to this thread:

Add a comment

Popular Stories

  1. Most Popular Stories
  2. Stories You Missed

Like us on Facebook


  • clipping at Brava Theater Sept. 11
    Sub Pop recording artists 'clipping.' brought their brand of noise-driven experimental hip hop to the closing night of 2016's San Francisco Electronic Music Fest this past Sunday. The packed Brava Theater hosted an initially seated crowd that ended the night jumping and dancing against the front of the stage. The trio performed a set focused on their recently released Sci-Fi Horror concept album, 'Splendor & Misery', then delved into their dancier and more aggressive back catalogue, and recent single 'Wriggle'. Opening performances included local experimental electronic duo 'Tujurikkuja' and computer music artist 'Madalyn Merkey.'"