Get SF Weekly Newsletters
Pin It

Translating Gobbledigook 

Wednesday, Oct 1 2008

When it was first announced that Sigur Rós was releasing a single titled "Gobbledigook," I was certain it was a hoax. Iceland's earnest classical-music-meets-space-rock avatars, actually lightening up? But it wasn't a joke after all, and the quartet's recent album, Med Sud I Eyrum Vid Spilum Endalaust (which, regardless of what the band may claim, loosely translates to "We'd Better Change Up the Formula Before People Grow Bored of Us"), is much less epic and weighty than its previous output. Like sonic counterpart Spiritualized, Sigur Rós has stripped things back, but the songs are still just as grand and emotionally affecting as always.

About The Author

Michael Alan Goldberg


Subscribe to this thread:

Add a comment

Popular Stories

  1. Most Popular Stories
  2. Stories You Missed


  • clipping at Brava Theater Sept. 11
    Sub Pop recording artists 'clipping.' brought their brand of noise-driven experimental hip hop to the closing night of 2016's San Francisco Electronic Music Fest this past Sunday. The packed Brava Theater hosted an initially seated crowd that ended the night jumping and dancing against the front of the stage. The trio performed a set focused on their recently released Sci-Fi Horror concept album, 'Splendor & Misery', then delved into their dancier and more aggressive back catalogue, and recent single 'Wriggle'. Opening performances included local experimental electronic duo 'Tujurikkuja' and computer music artist 'Madalyn Merkey.'"