In Rabble-Rousers, Megan Reed’s marching sculptures, watched by the disconcertingly unwholesome crowds in Jennie Ottinger’s paintings, together activate the gallery space into a kind of parade ground for resistance, rebellion, and/or collective merry-making.