Get SF Weekly Newsletters
Pin It

"American Indian Film Festival": Shorts, Pilots, and 'Star Wars' in Navajo 

Wednesday, Oct 30 2013

Showcasing the best in Native American cinema from the Bay Area and elsewhere, the 38th Annual American Indian Film Festival kicks off with an appropriate bang in the form of Loretta Todd's Skye & Chang, a 2012 television pilot for the Aboriginal People's Television Network. Described without hyperbole as "a female-buddy martial-arts sci-fi mash-up with awesome Aboriginal superpowers," Skye & Chang is only 45 minutes long, but it's more entertaining than many movies twice that length, and it'll leave you hoping it goes to a series. It plays in double feature with Norry Niven's feature- length drama Chasing Shakespeare, starring native San Franciscan Danny Glover as an Arkansas man recounting his life with his dying wife, a member of a mystical American Indian clan. Another fest highlight is Bill Matson's documentary Sitting Bull's Voice, about how the grandson of the famous Lakota leader overcame his own personal demons to become worthy of speaking for his legendary grandfather. And then there's Wednesday's sure-to-be-legendary screening of Star Wars: Episode IV — A New Hope, newly translated (with Lucasfilm's permission) into the Navajo language. As if it weren't odd enough that Star Wars has not already been translated into Navajo, it's actually the first major motion picture to be translated into any American Indian language — and this is a good place to start.

About The Author

Sherilyn Connelly

Related Locations


Subscribe to this thread:

Add a comment

Popular Stories

  1. Most Popular Stories
  2. Stories You Missed
  1. Most Popular


  • clipping at Brava Theater Sept. 11
    Sub Pop recording artists 'clipping.' brought their brand of noise-driven experimental hip hop to the closing night of 2016's San Francisco Electronic Music Fest this past Sunday. The packed Brava Theater hosted an initially seated crowd that ended the night jumping and dancing against the front of the stage. The trio performed a set focused on their recently released Sci-Fi Horror concept album, 'Splendor & Misery', then delved into their dancier and more aggressive back catalogue, and recent single 'Wriggle'. Opening performances included local experimental electronic duo 'Tujurikkuja' and computer music artist 'Madalyn Merkey.'"