Get SF Weekly Newsletters

Monday, May 16, 2011

Mary Winegarden Deals with the Death of a Sibling in The Translator's Sister

Posted By on Mon, May 16, 2011 at 2:00 PM


This book originated as a novel by an accomplished editor, critic, and translator of poetry. It was to be called The Translator's Apology. But the author suddenly died. Then her sister resumed it, in a way, with her own book, called The Translator's Sister. That survivor is the poet Mary Winegarden, a San Francisco State University lecturer whose new book of poems deals with the death of her sister, Katharine Washburn, openly and experimentally. She appears Tuesday evening at Bookshop West Portal.

The Translator's Sister is itself a work of translation, between forms -- prose, poetry, fiction, memoir -- and perhaps even between the basic states of death and life. Winegarden is joined by fellow SF State writers Jennifer Arin and Julyan Peard, also reading their own recent work.

The event begins at 7 p.m. Tuesday at Bookshop West Portal, 80 West Portal (at Vicente), S.F. Admission is free.

For more events in San Francisco this week and beyond, check out our calendar section.

Follow us on Twitter at @ExhibitionistSF and like us on Facebook.

  • Pin It

Tags: , , ,

About The Author

Jonathan Kiefer

SF Weekly movie critic Jonathan Kiefer is on Twitter: @kieferama and of course @sfweeklyfilm.


Subscribe to this thread:

Add a comment

Popular Stories

  1. Most Popular Stories
  2. Stories You Missed

Like us on Facebook


  • clipping at Brava Theater Sept. 11
    Sub Pop recording artists 'clipping.' brought their brand of noise-driven experimental hip hop to the closing night of 2016's San Francisco Electronic Music Fest this past Sunday. The packed Brava Theater hosted an initially seated crowd that ended the night jumping and dancing against the front of the stage. The trio performed a set focused on their recently released Sci-Fi Horror concept album, 'Splendor & Misery', then delved into their dancier and more aggressive back catalogue, and recent single 'Wriggle'. Opening performances included local experimental electronic duo 'Tujurikkuja' and computer music artist 'Madalyn Merkey.'"