Latest Update, July 14: Asiana Airlines, not surprisingly unamused by the whole thing, thinks an on-screen apology may not be sufficient, it said in a statement:
"The reputation of the four pilots and of the company had been seriously damaged by this report. The company is reviewing taking legal action against both KTVU-TV and the NTSB."
Update: The NTSB has released a statement stating an intern is responsible for confirming the incorrect names. Sounds like someone's summer internship is over.
KTVU has also provided further explanation into why they said these names on air: They didn't say them out loud before rattling them off during their live taping and they didn't confirm with the NTSB employee (intern) on their position within the organization. They did, however, call to verify the correct spelling of the names.
Update: Peter Knudson, a spokesman for the NTSB, just confirmed to SF Weekly that the NTSB did not release the names of the pilots of flight 214 to KTVU, or any news organization, for that matter.
Original Story: Local station KTVU totally screwed up the names of Asiana Flight 214 pilots when announcing them on live television today, and we're a little worried the name "Ho Lee Fuk" might actually go down in history.
So just to correct the record: The ill-fated Boeing 777 wasn't actually being steered by Mr. Fuk and his co-pilots Sum Ting Wong, Wi Tu Lo, and Bang Ding Ow.
KTVU rushed to fix the blunder and issued an apology,blaming the NTSB for the fuck-up. The apology didn't do much to stop screenshots of the offensive names from making their rounds through the blogosphere.
Oh, look -- here they are:
And here's a video of the newscaster announcing the names with complete sincerity -- with "Fuk" pronounced "Fook," lest you suspect the station of impropriety:
Note: Asiana actually released the names of two pilots -- the ones allegedly responsible for the botched landing -- on Sunday. Junior pilot Lee Gang-guk had 43 hours of experience flying the Boeing jet; his supervisor Lee Jeong-min tried to take over to abort the crash.
Someone call Ron Burgundy, this is a story for him.