Get SF Weekly Newsletters

Tuesday, January 31, 2012

Mike Patton and Secret Chiefs 3 Deliver a Rousing Take on Scott Walker's "Jacky"

Posted By on Tue, Jan 31, 2012 at 3:21 PM

Mike Patton
  • Mike Patton

So here's a little energetic vibration to rev up your afternoon: Mike Patton, guesting with Secret Chiefs 3 -- the project of Trey Spruance, Patton's Mr. Bungle collaborator -- covering (the hell out of) Scott Walker's "Jacky." (Which is itself an English-language take on the late, great Jacques Brel's "La chanson de Jacky.")

It's, um, bombastic -- as anything with Patton on the mic is inclined to be -- and it's also pretty great: Patton ably sings the song's rollercoaster lyrics both in English and in the original French (tricky, that), and gives the vocals the big-lunged gusto they need. Secret Chiefs 3 do a very slick job of playing the theatrical strings and brass of the music, and there's a wonderful little part in the middle where the song takes on the tint of a crackly telephone. Given that the narrator spends this song imagining himself in different places, under different names, living different lives, the shifts in language and sonics are a clever addition.

The "Jacky" cover is the A-side of a new 7-inch, and comes backed by a western-themed Secret Chiefs 3 remake of their song "The Exile," now called "The Western Exile" and credited to the Traditionalists.

Check out both new songs -- and the originals on which "Jacky" is based -- after the jump.

Here's the new Patton/Secret Chiefs 3 version of "La chanson de Jacky":

Here's Scott Walker's original English version, "Jacky":

Here is Jacques Brel performing the original "La chanson de Jacky":

And here, finally, is "The Western Exile," which comes on the B-side of the new Secret Chiefs 3 7-inch:

Since Secret Chiefs 3 are playing this Thursday (Feb. 2) at Great American Music Hall and Friday at Slim's, we're kinda hoping Patton might make a surprise appearance to perform this song. But it's just a hope.

----

Follow us on Twitter @SFAllShookDown, follow Ian S. Port @iPORT, and like us at Facebook.com/SFAllShookDown.

  • Pin It

Tags: , , , , , , ,

About The Author

Ian S. Port

Comments

Subscribe to this thread:

Add a comment

Popular Stories

  1. Most Popular Stories
  2. Stories You Missed

Like us on Facebook

Slideshows

  • clipping at Brava Theater Sept. 11
    Sub Pop recording artists 'clipping.' brought their brand of noise-driven experimental hip hop to the closing night of 2016's San Francisco Electronic Music Fest this past Sunday. The packed Brava Theater hosted an initially seated crowd that ended the night jumping and dancing against the front of the stage. The trio performed a set focused on their recently released Sci-Fi Horror concept album, 'Splendor & Misery', then delved into their dancier and more aggressive back catalogue, and recent single 'Wriggle'. Opening performances included local experimental electronic duo 'Tujurikkuja' and computer music artist 'Madalyn Merkey.'"