Ghosts. By now you may have heard a rumor that California Shakespeare Theater director Jonathan Moscone's production of Ghosts at Berkeley Rep is a thing of beauty. The rumor happens to be true. Ibsen's tragedy about Helene Alving and her louche son Osvald rings effortlessly from the stage with Ellen McLaughlin and Davis Duffield in the leading roles. McLaughlin plays the widow Helene with a chirping pride, dodging the tired morality of Pastor Manders (James Carpenter) with brisk wit and a dash of philosophy until Osvald tries to marry his half-sister. Emily Ackerman is Helene's amusingly well-behaved (but not quite proper) servant, Regina Engstrand; Brian Keith Russell plays Regina's supposed father. All the acting is first rate, and Moscone's direction is plain and simple. I don't know how long it's been since I've watched an old-fashioned verbal drama work so well, with no special effects or Masterpiece Theatre flourishes. Neil Patel helps with his austere set, bathed in icy Scandinavian light by Scott Zielinski. Patel's set draws no attention to itself until it needs to, in the second act, and then it performs as brilliantly as the cast. "All those years of marriage," Pastor Manders says to Helene, incredulously, "were nothing but wallpaper over an abyss" -- which Ibsen, Moscone, and Patel sweep away with grace and flair. Through April 11 at the Berkeley Rep's Roda Theatre, 2015 Addison (at Shattuck), S.F. Tickets are $10-55; call (510) 647-2949 or visit www.berkeleyrep.org. Reviewed March 17.
The Lion King. How do you turn a decent cartoon about African wildlife into a lame Broadway musical? 1) Puzzle carefully about the problem of costumes and sets. Pour millions of dollars and hours of mental energy into making your actors look like lions, hyenas, elephants, wildebeests, giraffes, and birds. Solve the problem brilliantly. Hire Julie Taymor to design the magnificent costumes and masks (and to direct the show). Hire Garth Fagan to choreograph elegant, exciting, Afro-Caribbean dance routines. Make sure Donald Holder lights the stage with an eloquent feeling for African distances and sunshine. In general make the show a visual feast. Then, 2) squint in confusion at the script, and 3) carve it up to make room for appalling songs by Tim Rice and Elton John. You'll have a profitable bunch of nonsense with more than one God-soaked number that sounds indistinguishable from bad Whitney Houston. The only cast member who can transcend this mess and give a stirring performance is Thandazile Soni, as Rafiki the monkey shaman, who gets to sing songs like "Nants" Ingonyama," by Lebo M, and other African chants originated by Tsidii Le Loka on Broadway. Bob Bouchard is also funny as Pumbaa the warthog, and Derek Smith plays a perfectly arrogant, sinister Scar, the pretender lion king. Otherwise the show is forced and childish. Adults looking for good theater will be happier when the performers dance instead of trying to act. Through Sept. 5 at the Orpheum, 1182 Market (at Eighth Street), S.F. Tickets are $26-160; call 512-7770 or visit www.bestofbroadway-sf.com. Reviewed Feb. 11.