Get SF Weekly Newsletters

You searched for:

Start over

Search for…

Narrow Search

News, The Snitch Say <i>What</i>? S.F. Giants' African American Heritage Night Ads Awkwardly Worded in the Worst Possible Way

Say What? S.F. Giants' African American Heritage Night Ads Awkwardly Worded in the Worst Possible Way

Everyone's heard the story about how Chevrolet officials were shocked the Chevy Nova sold so poorly in Latin America -- until someone with some seventh-grade Spanish figured out that, en Español, "No va" means "it doesn't go." For a…
@The Snitch  Tags: , , ,