Get SF Weekly Newsletters

Monday, June 7, 2010

In the Sidamo/Sidama Controversy, We're the Ones Who Sounded Like a Tool

Posted By on Mon, Jun 7, 2010 at 12:23 PM

Correct no more: It's Sidam-A.
  • Correct no more: It's Sidam-A.
Thanks to a series of comments appearing under our latest "Don't Sound Like a Tool" audio guide, SFoodie learned of a subtle shift in the spelling of an Ethiopian coffee-growing region that has much larger political undertones.

We've been happily drinking Sidamo coffee for years, believing that the name refers to Sidamo Province in southern Ethiopia. However, it turns out that "Sidamo," a name given the province more than a century ago, is a derogatory way to refer to the Sidama people who live in the region. As this 2007 American Chronicle article describes, over the past three years Ethiopian trade groups and coffee exporters and importers have been lobbying for coffee companies to start marketing coffee from the region as "Sidama."

Word is still getting out: Starbucks, Barefoot, Verve, and Equator still use "Sidamo," while Blue Bottle has switched to "Sidama" and Four Barrel,

which buys coffee from the Mordecofe exporting coffee in Sidamo/a, has

dropped the region name from its labels. (Meanwhile, Ritual Roasters sells

beans from Gedeo, a nearby region.)

Thanks to the commenters for pointing this out. We're appending a correction to the original post.

UPDATE: Ryan Brown, coffee buyer for Ritual and the voice of last

week's pronunciation guide, wrote to us from Colombia, where he's on a buying trip: "It's not really

straightforward," he wrote about our post. "The region is now called Sidama, but

Ethiopian traders still refer to the coffee as 'Sidamo,' i.e., Sidamo

[coffee] is from Sidama [region]." To which we can only say: Oh, dear.  


Follow us on Twitter: @SFoodie. Follow me at @JonKauffman.

  • Pin It

Tags: ,

About The Author

Jonathan Kauffman

Comments

Subscribe to this thread:

Add a comment

Popular Stories

  1. Most Popular Stories
  2. Stories You Missed

Like us on Facebook

Slideshows

  • clipping at Brava Theater Sept. 11
    Sub Pop recording artists 'clipping.' brought their brand of noise-driven experimental hip hop to the closing night of 2016's San Francisco Electronic Music Fest this past Sunday. The packed Brava Theater hosted an initially seated crowd that ended the night jumping and dancing against the front of the stage. The trio performed a set focused on their recently released Sci-Fi Horror concept album, 'Splendor & Misery', then delved into their dancier and more aggressive back catalogue, and recent single 'Wriggle'. Opening performances included local experimental electronic duo 'Tujurikkuja' and computer music artist 'Madalyn Merkey.'"